mercredi 10 novembre 2021
"L'arbre du retour" (Luc Baba)
mercredi 25 août 2021
La collection "La traversée" des éditions Weyrich
Initiée par l'asbl Lire et Ecrire, la collection "La traversée" (publiée par la maison d'édition belge Weyrich) n'a pas d'équivalent dans l'édition francophone. Ces textes sont issus d'un partenariat unique en son genre entre des auteurs reconnus et des adultes en formation d'alphabétisation. Chaque livre fait l'objet en amont d'un travail sur la langue réalisé en dialogue avec le public apprenant. Depuis 2012, la collection compte vingt-sept titres comptant maximum 80.000 signes. Afin d'encourager l'apprentissage, les auteurs privilégient le présent, les mots simples, les phrases courtes. Les mots plus rares peuvent être utilisés à condition que l'explication apparaisse dans le texte. Avant la publication, les apprenants effectuent une lecture critique de la première version du roman. Tous les retours sont ensuite compilés et remis à l'auteur afin de l'accompagner dans son écriture vers une plus grande accessibilité. Pour l'impression, on veille à identifier les types de polices et de mises en pages qui facilitent la lecture.
Dans l'ordre alphabétique, voici les 27 romans déjà publiés :
- BABA Luc, "Nous serons heureux"
- CECI Jean-Marc, "L'herbe dorée"
- COLLINS Christophe, "Le voleur de lunettes"
- CORNELIS Michel, "Le silence de Cologne"
- DAMAS Geneviève, "Monsieur André"
- DAUSSAIN Jacqueline, "Après ta mort"
- DELPERDANGE Patrick, "Toute une vie"
- DEUTSCH Xavier, "Sans dire un mot"
- DE RAEVE Vincent, "Histoires ordinaires"
- DEVOLDER Eddy, "La Mémé"
- DOLPHIJN Frédérique, "Un autre choix"
- ECHTERBILLE Jean-Pierre, "Gros"
- ENGEL Vincent, "Epices et sentiments"
- FAIRON Amandine, "L'attente"
- HESPEL Patricia, "L'écharpe rose"
- JAMAR Corine, "La grande lessive"
- JAUNIAUX Jean, "Les chapeaux rouges"
- KOSMA Edgar, "La femme cougar"
- MABARDI Véronika, "Rue du Chêne"
- MULONGO Salomé, "Le duel"
- NYS-MAZURE Colette, "Anna"
- RAUCY Claude, "Les cerises de Salomon"
- ROBBERECHT Thierry, "La fille de la Poésie"
- RUWET Claire, "Du sang sur le couteau"
- SKOWRONEK Nathalie, "Paradis blanc"
- SIMAR Evelyne, "L'invitation"
- VAN ACKER Christine, "Le monde de Nestor"
mercredi 1 novembre 2017
La collection Belgiques des éditions Ker
Le patron des éditions Ker Xavier Vanvaerenbergh a confié aux quotidiens du groupe Vers l'Avenir : "L'idée est née d'une rencontre avec Marc Bailly. Il est lui-même auteur et éditeur, et a organisé beaucoup de rencontres littéraires. Il est venu avec un projet d'une collection dans laquelle des auteurs exprimeraient, à travers des nouvelles, leur "belgitude". Ca rejoignait des projets que je mène chez Ker où je demande à plusieurs écrivains de réagir à travers une courte fiction sur un sujet d'actualité. Je ne voulais pas m'enfermer dans le belgo-belge, et si les trois premiers recueils sont écrits par des écrivains de chez nous, comme le seront aussi les trois publiés l'année prochaine, pourquoi ne pas imaginer un Québecois ou un Français écrivant quelques nouvelles sur ce thème? Stratégiquement, quand on lance une nouvelle collection, on cherche plutôt un auteur connu. On sait que pour faire connaître un nouvel auteur, il faut un an ou deux. Ici, j'ai limité les risques, entre autres grâce à Vincent Engel avec qui je travaille depuis douze ans.
Je vis avec l'espoir que le modèle économique français qui est de surproduire va finir par s'effondrer. Ce n'est plus tenable à long terme. Ce jour-là, je pense que les petits éditeurs sortiront leur épingle du jeu. C'est un mythe de dire qu'être édité à Paris est gage de succès pour un auteur belge. Oui mais pour quelques-uns, mais c'est très limité".
Plus d'infos : www.kereditions.eu/librairie/belgiques
